Tisser des liens sociaux

tisser-liens-sociaux

Lorsque j’ai décidé d’écrire ce blog, c’est avant tout pour me permettre d’extérioriser, de trouver un peu de réconfort et de compréhension. En effet, je n’ai pas la vie facile en ce moment, et pas grand monde avec qui échanger.

J’ai très peu d’amis proches, et je me sens très seule sans mon époux qui est toujours au combat. Heureusement, j’ai mon fils, Télémaque, qui apporte un peu de joie et de présence dans ma vie. Hélas, il est bien trop jeune et je ne peux pas lui parler de mes ennuis. C’est pour cela que j’ai créé ce blog, pour me permettre de me livrer à des avis extérieurs qui ont certainement un point de vue différent du mien.
J’attends donc vos avis et vos commentaires avec une certaine fébrilité et une lueur d’espoir. Mon amour est parti par la mer, peut-être trouverai-je du réconfort en lançant une bouteille dans l’océan des réseaux sociaux.
A vous lire.

Creating social links

When I decided to write this blog, I mainly wanted to express myself, be comforted and be understood. My life is not easy right now, as you know, and I have no one to talk to.

I have almost no close friend and feel so lonely without my husband who is still at war. Fortunately, my son Telemaco brings me some joy and provides companionship in my life but I cannot tell him what troubles me. That is why I created this blog: to let other people give me their opinions, which certainly differ from mine.  Your opinions and comments will fill me with joy and hope. The man I love left by sea, perhaps I shall ease my mind if I put a message in a bottle and throw it into the ocean of social media.
Awaiting your reply…

Creare dei legami

Ho deciso di scrivere questo blog innanzitutto per cercare di esternare i miei sentimenti, di trovare un po’ di conforto e di comprensione. Infatti al momento la mia vita non è facile e non ho praticamente nessuno con cui confidarmi.

Ho davvero pochi amici stretti, e mi sento molto sola senza il mio sposo che è ancora in guerra. Fortunatamente ho mio figlio Telemaco che mi sostiene con la sua gioia e la sua presenza. Ahimè è ancora troppo giovane e non posso parlargli delle mie preoccupazioni. Per questo ho creato questo blog, per esternare i miei sentimenti e ricevere in cambio delle opinioni esterne che sono sicuramente diverse dalle mie.
Aspetto dunque il vostro parere e i vostri commenti con trepidazione e un barlume di speranza. Il mio amore è partito in mare, magari troverò conforto lanciando una bottiglia nell’oceano dei social network
Attendo i vostri riscontri.

Tejiendo una red social

Si bien he decidido crear este blog, es sobre todo para poder expresarme, encontrar sosiego y comprensión. En efecto, mi vida no es fácil en este momento, y no tengo gente con quien interactuar.

Casi no tengo amigos cercanos, y me siento muy sola sin mi esposo que se encuentra todavía en combate. Por suerte, tengo a mi hijo Telémaco que le da sentido y felicidad a mi vida. Por desgracia, él es aún muy joven y no le puedo hablar de mis pesares. Es por ello que he creado este blog, para poder entregarme a la opinión de otros externos a mi problema que seguramente tienen un punto diferente al mío.

Espero con un cierto desasosiego sus opiniones y comentarios al respecto, aunque también con una ligera esperanza. Mi amor partió con el mar, quizás encontraré la calma lanzando una botella al océano de las redes sociales.
Ahora es su turno, ¡a leer!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *