Retour en Beauté

14-conseils beautÇ

Depuis quelques mois j’ai décidé de me reprendre en main. Ce matin, mon fils vient me voir et me dit d’une douce voix, « Tu es belle Maman », vous ne pouvez pas savoir à quel point c’est agréable à entendre. Je vais continuer à prendre soin de moi, ça occupe mes journées et je me sens mieux dans ma peau.

Chaque matin, je mets du blanc de césure sur l’ensemble de mon visage et relève mon teint avec du rouge sur mes joues. Et pour finir mon maquillage, je trace un léger trait de crayon noir pour relier mes sourcils. Quant à la coiffure, je commence par crêper mes cheveux et noue mes boucles en un chignon haut à l’aide d’un ruban. Puis ajoute deux ou trois rubans sur le haut de ma tête selon mes envies. Je finis toujours par faire ressortir quelques mèches de mon chignon pour donner plus de volume.
Et vous ? Que faîtes-vous ?

Beautiful return

A few months ago, I decided to get a hold of myself. This morning, my son said softly to me ‘you are beautiful mother’. You have no idea how lovely that was to hear. I will continue to take care of myself, it fills my days and I feel more confident.

Each morning, I put white lead on my face and put colour in my cheeks. To finish my makeup by darkening my eyebrows slightly with a black pencil. My hair, I back brush and pull my curls into a bun on top of my head with a ribbon. Then I add two or three more ribbons depending on how I’m feeling. I always finish by pulling out a few strands for more volume.

And you? What about you?

Ritorno alla bellezza

Da qualche mese a questa parte ho deciso di riprendere in mano la mia vita. Stamattina mio figlio è venuto da me e mi ha detto con voce dolce “Sei bella mamma”, non potete immaginare quanto è bello sentirselo dire. Continuerò a prendermi cura di me stessa, occupa le mie giornate e mi fa sentire bene con il mio corpo.

Ogni mattina, applico un fondotinta bianco su tutto il viso e faccio risaltare il mio colore con un po’ di rosso sulle guance. Per terminare il mio trucco, traccio un leggero tratto di matita nera per far risaltare le sopracciglia. Per quanto riguarda l’acconciatura, comincio con l’arricciarmi i capelli e legare i miei boccoli in uno chignon alto con un fiocco. Poi aggiungo due o tre fiocchi se mi va. Finisco sempre per far uscire qualche ciocca di capelli dallo chignon per dare più volume all’acconciatura.

E voi? Come vi pettinate di solito?

De regreso a ser bella

Desde hace algunos meses he decidido volver a hacer algo por mí. Esta mañana, mi hijo viene y me dice con una dulce voz: “Eres bella, mami”, no pueden saber hasta qué punto es agradable escuchar esto. Voy a seguir dándome un tiempo para mi cuidado, así ocupo mis días y me siento mejor conmigo misma.

Cada mañana, me pongo blanco de cerusa en todo mi rostro y resalto mi tez con rubor en mis mejillas. Y como toque final, me trazo una fina línea con un lápiz negro para contornear mis cejas. En lo que a se refiere a mi peinado, he comenzado por cardar mi cabello y formar un chongo alto con mis rizos con la ayuda de un listón. Posteriormente, me coloco dos o tres moños, según me sienta, para adornar mi cabello. Siempre acabo desacomodando algunos mechones de mi chongo para darle más volumen.

¿Y ustedes? ¿Qué hacen para arreglarse?

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *